Click on any underlined link in these sentences to open a page which explains that grammatical structure. Use the back arrow in your browser to return to this page. You can also hear a sentence by clicking on any non-linked word.
Click for normal speed
Ramadan ist der heilige Fastenmonat im Islam, in dem Muslime von der Morgendämmerung bis zum Sonnenuntergang auf Essen und Trinken verzichten. Es ist eine Zeit der spirituellen Einkehr, des Gebets und der Besinnung.
-
Der Ramadan erinnert an die erste Offenbarung des Korans an den Propheten Mohammed. Es ist eine Zeit, um Disziplin und Mitgefühl zu üben und sich derjenigen Dinge bewusst zu werden, für die man dankbar sein kann.
Ramadan commemorates the first revelation of the Koran to the Prophet Mohammed. It is a time to practice discipline and compassion and become aware of the things to be grateful for.
-
Zum Ramadan gehören auch besondere Traditionen wie das abendliche Fastenbrechen (Iftar) und das nächtliche Gebet (Tarawih). Diese Zusammenkünfte stärken die Gemeinschaft und bieten Gelegenheit zur Reflexion und zum Teilen mit anderen.
Ramadan also includes special traditions such as breaking the fast in the evening (Iftar) and nightly prayer (Tarawih). These gatherings strengthen community and provide opportunities for reflection and sharing with others.
-
Während des Ramadans legen Muslime besonderen Wert auf gute Taten und Hilfsbereitschaft gegenüber Bedürftigen. Es ist eine Zeit, um Barmherzigkeit und Großzügigkeit zu zeigen.
During Ramadan, Muslims place particular emphasis on good deeds and willingness to help those in need. It is a time to show mercy and generosity.
-
Auch in Deutschland leben viele Muslime, die den Ramadan feiern. In Moscheen und Gemeindezentren finden besondere Veranstaltungen statt, die den Charakter des Monats unterstreichen.
There are also many Muslims in Germany who celebrate Ramadan. Special events take place in mosques and community centers that underline the character of the month.
-
Der Ramadan ist nicht nur ein religiöses Fest, sondern auch ein kulturelles Ereignis, das Menschen unterschiedlicher Herkunft zusammenbringt. Das gemeinsame Fastenbrechen und die Feierlichkeiten fördern Verständnis und Zusammenhalt.
Ramadan is not only a religious festival, but also a cultural event that brings people of different backgrounds together. Breaking the fast together and celebrating it promote understanding and solidarity.
-
Kinder spielen während des Ramadans eine wichtige Rolle. Sie lernen die Bedeutung des Fastens und der guten Taten kennen und freuen sich auf das abendliche Iftar und die festliche Atmosphäre.
Children play an important role during Ramadan. You will learn the importance of fasting and good deeds and look forward to the evening Iftar and the festive atmosphere.
-
Der Ramadan endet mit dem Fest des Fastenbrechens (Eid al-Fitr), einem Tag der Freude und des Dankes. Muslime kommen zusammen, um zu beten, zu feiern und sich gegenseitig zu beschenken.
Ramadan ends with the festival of breaking the fast (Eid al-Fitr), a day of joy and thanksgiving. Muslims come together to pray, celebrate and give gifts to one another.
-
Der Ramadan ist eine Zeit der inneren Reinigung und Erneuerung. Er bietet die Möglichkeit, schlechte Angewohnheiten abzulegen und sich auf das Wesentliche zu besinnen.
Ramadan is a time of inner purification and renewal. It offers the opportunity to get rid of bad habits and focus on what's important.
-
Der Monat des Ramadans lehrt uns wichtige Werte wie Disziplin, Mitgefühl, Hilfsbereitschaft und Dankbarkeit. Diese Werte sind nicht nur für Muslime wichtig, sondern für alle Menschen auf der Welt.
The month of Ramadan teaches us important values such as discipline, compassion, helpfulness and gratitude. These values are important not only for Muslims, but for everyone in the world.
-
Möge der Ramadan allen, die ihn feiern, eine Zeit der inneren Einkehr, des Friedens und der Freude bringen. "Ramadan Mubarak!"
May Ramadan bring all who celebrate it a time of inner reflection, peace and joy. "Ramadan Mubarak!"