At the dentist

	Click in any field below to hear the sentence read aloud. Click for normal speed		English translation

Patientin	(Am Empfang) Guten Tag! Ich habe heute einen Termin für eine Zahnreinigung	Patient	(At the reception desk) Good day! I have an appointment for a teeth cleaning today!
Rezeptionistin	Herzlich willkommen! Wann waren Sie zuletzt beim Zahnarzt?	Receptionist	Welcome! When was the last time you went to the dentist?
Patientin	Vor sechs Monaten.	Patient	Six months ago
Rezeptionistin	Perfekt. Darf ich Ihre Versicherungskarte sehen?	Receptionist	Perfect. May I see your insurance card?
Patientin	Natürlich, hier ist sie.	Patient	Of course, here it is.
Rezeptionistin	Vielen Dank. Könnten Sie diese Informationen bitte für mich ausfüllen?	Receptionist	Perfect. May I see your insurance card?
Patientin	Natürlich.	Patient	Of course.
Rezeptionistin	Bitte nehmen Sie Platz. Der Arzt wird gleich bei Ihnen sein.	Receptionist	Please take a seat. The doctor will be with you shortly.
Patientin	Danke!	Patient	Thank you.
Zahnarzt	(Während der Untersuchung) Haben Ihnen Ihre Zähne in letzter Zeit Probleme bereitet?	Dentist	(During the examination) Have your teeth been causing you problems recently?
Patientin	Nein, alles ist in Ordnung.	Patient	No, everything is fine.
Zahnarzt	Wie oft benutzen Sie Zahnseide?	Dentist	How often do you floss?
Patientin	Täglich.	Patient	Every day.
Zahnarzt	Putzen Sie Ihre Zähne mindestens zweimal am Tag?	Dentist	Do you brush your teeth at least twice a day?
Patientin	Ja, morgens und abends.	Patient	Yes, morning and evening.
Zahnarzt	Es sieht aus, als hätten Sie ein kleines Loch.	Dentist	It looks like you have a small hole.
Patientin	Oh nein!	Patient	Oh no!
Zahnarzt	Keine Sorge, wir können das leicht beheben.	Dentist	Don't worry, we can fix this easily.
Zahnarzthelferin	Ihre Füllung hat begonnen, sich zu lösen.	Dental assistant	Your filling has started to come loose.
Patientin	Was soll ich tun?	Patient	What should I do?
Zahnarzt	Wir werden sie ersetzen müssen.	Dentist	We will have to replace it.
Zahnarzthelferin	Ich muss ein paar Röntgenaufnahmen von Ihren Zähnen machen.	Dental assistant	I need to take some x-rays of your teeth.
Patientin	Verstehe.	Patient	OK.
Zahnarzt	Es sieht so aus, als hätten Sie sehr gesundes Zahnfleisch.	Dentist	It looks like you have very healthy gums.
Patientin	Das freut mich zu hören.	Patient	I'm glad to hear that.
Zahnarzt	Bitte lassen Sie mich wissen, wenn Sie sich unwohl fühlen oder Schmerzen haben.	Dentist	Please let me know if you feel any discomfort or pain.
Patientin	Werde ich. Danke, Doktor.	Patient	I will. Thank you, doctor.
Zahnarzt	Für diesen Zahn werden Sie eine Krone benötigen.	Dentist	You will need a crown for this tooth.
Patientin	Ich vertraue Ihnen.	Patient	I trust you.
Zahnarzt	Wir müssen auch Ihre Weisheitszähne entfernen.	Dentist	We also need to remove your wisdom teeth.
Patientin	Oh, das wird interessant	Patient	Oh, that will be interesting.