At the doctor's office
  Germany flag
Click in any field below to hear the sentence read aloud.
Click for normal speed		   US flag
English translation
Patientin:
Guten Tag! Ich habe einen Termin um 10 Uhr bei Dr. Müller.
Patient:
Hello! I have an appointment at 10 a.m. with Dr. Müller.
Rezeptionistin:
Guten Tag! Ja, Sie sind Frau Schmidt, richtig? Bitte nehmen Sie Platz. Dr. Müller wird Sie gleich aufrufen.
Receptionist:
Hello! Yes, you are Mrs. Schmidt, right? Please take a seat. Dr. Müller will call you shortly.
Patientin:
Ja, das bin ich. Vielen Dank!
Patient:
Yes, I am. Thank you!
  (10 Minuten später)   (10 minutes later)
Arzt:
Guten Morgen, Frau Schmidt. Wie kann ich Ihnen helfen?
Doctor:
Good morning, Ms. Schmidt. How can I help you?
Patientin:
Guten Morgen, Herr Doktor. Ich habe seit einigen Tagen starke Kopfschmerzen und fühle mich sehr müde. Zudem habe ich auch Halsschmerzen.
Patient:
Good morning, doctor. I have had a bad headache for a few days and feel very tired. I also have a sore throat. .
Arzt:
Verstehe. Seit wann genau haben Sie diese Symptome?
Doctor:
I see. How long exactly have you had these symptoms?
Patientin:
Die Kopfschmerzen begannen vor etwa einer Woche, und die Halsschmerzen kamen vor zwei Tagen dazu.
Patient:
The headache started about a week ago and the sore throat started two days ago.
Arzt:
Haben Sie Fieber oder andere Beschwerden?
Doctor:
Do you have a fever or other symptoms?
Patientin:
Nein, kein Fieber. Aber ich fühle mich allgemein schwach und abgeschlagen.
Patient:
No, no fever. But I generally feel weak and exhausted.
Arzt:
Gut, ich werde Ihnen eine gründliche Untersuchung durchführen. Haben Sie noch andere gesundheitliche Probleme oder nehmen Sie regelmäßig Medikamente ein?
Doctor:
Fine, I will give you a thorough examination. Do you have other health problems or do you take medication regularly?
Patientin:
Nein, ich habe sonst keine anderen Probleme und nehme keine Medikamente ein.
Patient: No, I don't have any other problems and I don't take any medication.
Arzt:
In Ordnung. Ich werde Ihren Blutdruck messen und eine Blutprobe nehmen. Vielleicht sollten wir auch einen Rachenabstrich machen, um eine genaue Diagnose zu stellen. Sind Sie damit einverstanden?
Doctor: All right. I will measure your blood pressure and take a blood sample. Maybe we should also do a throat swab to make an accurate diagnosis. Do you agree?
Patientin:
Ja, natürlich. Machen Sie bitte, was Sie für notwendig halten.
Patient: Yes, of course. Please do what you think is necessary.
Arzt:
Gut, ich werde diese Tests veranlassen. In der Zwischenzeit empfehle ich Ihnen, viel Flüssigkeit zu trinken und sich auszuruhen. Vermeiden Sie anstrengende Aktivitäten, bis wir die Ergebnisse haben. Falls die Schmerzen schlimmer werden oder Sie andere Symptome entwickeln, kontaktieren Sie mich bitte sofort.
Doctor: Good, I'll order these tests. In the meantime, I recommend you drink plenty of fluids and get some rest. Avoid strenuous activity until we have the results. If the pain worsens or you develop other symptoms, please contact me immediately.
Patientin:
Vielen Dank, Herr Doktor. Ich werde das befolgen. Wann kann ich mit den Ergebnissen rechnen?
Patient: Thank you very much, doctor. I will follow this. When can I expect the results?
Arzt:
In der Regel dauert es ein bis zwei Tage, bis die Ergebnisse vorliegen. Wir werden Sie telefonisch kontaktieren, um Ihnen die Ergebnisse mitzuteilen und weitere Schritte zu besprechen. Haben Sie noch Fragen?
Doctor: It usually takes one to two days for the results to be available. We will contact you by phone to share the results and discuss further steps. Do you have anymore questions?
Patientin:
Nein, im Moment nicht. Vielen Dank für Ihre Hilfe.
Patient: No, not at the moment. Many thanks for your help.
Arzt:
Gern geschehen. Gute Besserung, Frau Schmidt. Auf Wiedersehen!
Doctor: You're welcome. Get well soon, Mrs. Schmidt. Goodbye!
Patientin:
Auf Wiedersehen, Herr Doktor.
 Patient: Goodbye, doctor