At a rock concert

  Germany flag
Click in any field below to hear the sentence read aloud.
Click for normal speed
  US flag
English translation
Person 1
Hey, die Stimmung ist ja echt fantastisch!
Person 1 Hey, the atmosphere is really fantastic!
Person 2
Stimmt! Die Band rockt die Bude ab!
Person 2 Absolutely! The band is rocking the place!
Person 1
Freust du dich schon auf die nächste Nummer?
Person 1 Are you already looking forward to the next song?
Person 2
Auf jeden Fall! Angeblich sollen sie ja ihren größten Hit spielen.
Person 2
Definitely! Apparently they're supposed to play their biggest hit.
Person 1
Cool! Hoffentlich ist nachher noch Zeit für eine Zugabe.
Person 1
Cool! Hopefully there's still time for an encore afterwards.
Person 2
Daumen drücken!
Person 2 Fingers crossed!
Person 1
Unglaublich, oder?
Person 1
Incredible, right?
Person 2
Absolut! Das ist Energie pur!
Person 2 Absolutely! This is pure energy!
(Later, after the concert)
Person 1
Phew, was für ein Konzert!
Person 1 Phew, what a concert!
Person 2
Du sagst es! Ich bin total begeistert.
Person 2 You said it! I'm totally impressed.
Person 1
Die Jungs haben echt alles gegeben.
Person 1 The guys really gave their all.
Person 2
Ja, und die Lichtshow war auch der Hammer!
Person 2 Yeah, and the light show was amazing too!
Person 1
Sollen wir uns noch ein Bier holen?
Person 1 Should we get another beer?
Person 2
Gerne! Dieser Abend ist noch nicht vorbei!
Person 2 Absolutely! This evening isn't over yet!