Click in any field below to hear the text read aloud
Click for normal speed
Nach Auschwitz ein Gedicht zu schreiben, ist barbarisch.
To write poetry after Auschwitz is barbaric.
Kulturindustrie ist diejenige, welche alles auf den Konsum hin nivelliert.
The culture industry is that which levels everything down to consumption.
Die Aufklärung hat die Mythen zerstört, aber nicht die Aufklärungsseligkeit.
The Enlightenment destroyed myths, but not the self-satisfaction of the Enlightenment.
Kunst ist die Kritik der Gesellschaft.
Art is the critique of society.
Das einzig Aufrührerische ist das Denken.
The only thing that is truly rebellious is thinking.
Ohne Erinnerung gibt es kein Lernen.
There is no learning without memory.
Die Dialektik der Aufklärung ist die Selbstzerstörung der Aufklärung.
The Dialectic of Enlightenment is the self-destruction of the Enlightenment.
Das Leiden ist die Grundlage der Philosophie.
Suffering is the foundation of philosophy.
Vermassung ist die Gewalt der Totalität.
Quantification is the violence of totality.
Je freier die Kunst sein will, desto gesellschaftlicher wird sie unfreiwillig.
The freer art wants to be, the more involuntarily unfree it becomes in society.
Der Schmerz ist die einzige Sprache der Natur, die der Mensch versteht.
Pain is the only language of nature that man understands.)
Die Lüge ist die Wurzel allen Übels.
The lie is the root of all evil.
Die Masse ist der Inbegriff der Verachtung.
The masses are the epitome of contempt.
Das Böse ist nicht das Gegenteil des Guten, sondern dessen Pervertierung.
Evil is not the opposite of good, but its perversion.
Musik nach Auschwitz ist noch zu schreiben.
Music after Auschwitz remains to be written.
Jede Kultur hat ihren barbarischen Kern.
Every culture has its barbaric core.
Die Philosophie, die den Schmerz nicht mitschreit, taugt nichts.
Philosophy that does not cry out with pain is worthless.
Die Freiheit des Einzelnen hängt von der Freiheit aller ab.
The freedom of the individual depends on the freedom of all.