Poems, Songs & Comedy

Read and Listen

One of my greatest joys in having learned German is being able to understand German poems, songs, aphorisms, humorous works in their original language. To provide you with the same pleasure, I have compiled a list of my favorites, with links to pages which show them, and also with recordings of their performance. This is a fun way to listen to German and let its sounds, words and sentence structure enter your consciousness.

Each linked page contains a link to the YouTube recording of that piece. I highly recommend that you also read many of the comments in German about the performance. These illustrate well how to express emotions, opinions and appreciation.

Poems Johann Wolfgang von Goethe Willkommen und Abschied Prometheus Das Göttliche Der Erlkönig Wanderers Nachtlied Der Zauberlehrling Novalis Wenn nicht mehr Zahlen und Figuren Es färbte sich die Wiese grün Annette von Droste-Hülshoff - Biography Das Spiegelbild Durchwachte Nacht Am Thurme Im Grase Im Moose Rainer Maria Rilke - Biography Der Panther Das Karussell Herbsttag Kurt Tucholsky, Augen in der Großstadt Erich Kästner Die Zeit Eisenbahngleichnis Marionettenballade	Top of page
Art Song Johannes Brahms Fünf Lieder Wie Melodien zieht es mir durch den Sinn Immer leiser wird mein Schlummer Feins Liebchen, trau du nicht Auf dem Kirchhofe Verrat Franz Schubert Der Erlkönig Gute Nacht Der Lindenbaum An die Musik Heidenröslein Die Forelle über allen Gipfeln Auf dem Wasser zu singen Robert Schumann Liederkreis, Op. 24 Morgens steh ich auf und frage Ich wandelte unter den Bäumen Lieb' Liebchen, leg's Händchen aufs Herze mein Schöne Wiege meiner Leiden Warte, warte, wilder Schiffsmann Berg' und Burgen schaun herunter Anfangs wollt' ich fast verzagen Mit Myrten und Rosen, lieblich und hold Liederkreis, Op. 39 In der Fremde, no. 1 Intermezzo Waldgespräch Stille Mondnacht Schöne Fremde Auf einer Burg In der Fremde. no. 8 Wehmut Zwielicht Im Walde Frühlingsnacht Widmung Carl Loewe Der Zauberlehrling Die Uhr Gustav Mahler, Des Knaben Wunderhorn Revelge Wo die schönen Trompeten blasen Das himmlische Leben Lob des hohen Verstandes	Top of page
Singer/Songwriter Reinhard Mey Zeugnistag Zeit zu leben Abschied Apfelbäumchen Menschenjunges Sommermorgen So viele Sommer Die Schuhe Hannes Wader, Heute hier, morgen dort Bodo Wartke Dein Duft David Lübke Apfelbaum Alles wird gut Wie weit zum Horizont? Wo und Wann? Vielleicht ist da ein Mann Berge Du träumst Ein ganzes Meer voller bunter Farben Hey! Lina Maly Schön genug Wachsen Unterwegs Windmühlen Immer an dich geglaubt Kinder haben Schmerz vereint Wir dreh'n uns im Kreis Früher war alles leicht Herzwärts Wolken Wie weit Wo sind die Jahre hin	Top of page
History & Social Commentary Marlene Dietrich Lili Marleen Reinhard Mey Eisenbahnballade Kai Mein guter alter Balthazar Berge Wir sind frei Mein Lied Trau dich Glück Für die Liebe Glück auf Asphalt David Lübke Alles wird gut Wie weit zum Horizont?	Top of page
Pop Songs Nena, 99 Luftballons Carolin No Hände Ehrlich gesagt Helene Fischer Flieger Wenn du lachst	Top of page
Opera Wolfgang Amadeus Mozart, Die Zauberflöte Dies Bildnis ist bezaubernd schön Der Vogelfänger Engelbert Humperdinck, Hänsel und Gretel Brüderchen, komm tanz mit mir! Abendsegen Carl Maria von Weber, Der Freischütz Chor der Jäger Lied der Brautjungfern Richard Wagner Mild und leise (Tristan und Isolde) Dich, teure Halle (Die Meistersänger von Nürnberg) Waldweben (Siegfried)	Top of page
Operetta Johann Strauss II Die Fledermaus Glücklich ist, wer vergisst, was doch nicht zu ändern ist Chacun à son goût Mein Herr Marquis Brüderlein und Schwesterlein Franz Lehár Die lustige Witwe Vilja, o Vilja Lippen schweigen Da geh ich zu Maxim Giuditta Meine Lippen, die küssen so heiß	Top of page
Chorus and Orchestra Johann Sebastian Bach Johannes Brahms, Ein deutsches Requiem Selig sind, die da Leid tragen Herr, lehre doch mich Wie lieblich sind deine Wohnungen	Top of page
Children's Songs Meine Oma	Top of page
Folk Songs Freut euch des Lebens Im Wald	Top of page
Humor Rhababarbarbara Tongue twisters Loriot Das Frühstücksei Herren im Bad Ich will nur hier sitzen Wilhelm Busch Vater werden ist nicht schwer Die Selbstkritik Reinhard Mey Männer im Baumarkt Der Mörder ist immer der Gärtner Bodo Wartke Einfallende Horden Für Elise Der dicke Dachdecker Believe in Steve Probleme, die ich früher noch nicht hatte Da muß er durch Johann Sebastian Bach Kaffeekantate, BWV 211 Mer hahn en neue Oberkeet, BWV 212	Top of page
Aphorisms Immanuel Kant (1724-1804) Georg Christoph Lichtenberg (1742-1799) Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832) Friedrich Schiller (1759-1805) Friedrich Schlegel (1772-1829) Novalis (1772-1801) Arthur Schopenhauer (1788-1860) Richard Wagner (1813-1883) Friedrich Nietzsche (1844-1900) Karl Kraus (1874-1936) Franz Kafka (1883-1924) Kurt Tucholsky (1890-1935) Theodor W. Adorno (1903-1969) Hannah Arendt (1906-1975)	Top of page