Click in any field below to hear the text read aloud
Click for slow speed
Der Mensch ist ein handelndes Wesen.
Man is a being who acts.
Die Freiheit ist nicht etwas, das man besitzt, sondern etwas, das man tut.
Freedom is not something you possess, but something you do.
Der Totalitarismus zerstört den öffentlichen Raum.
Totalitarianism destroys the public sphere.
Das Böse entsteht aus der Banalität.
Evil arises from banality.
Denken ohne Zweck, das ist die Voraussetzung für alles Handeln mit Sinn.
Thinking without purpose is the prerequisite for all meaningful action.
Die Macht korrumpiert, die absolute Macht korrumpiert absolut.
Power corrupts, absolute power corrupts absolutely.
Die Natalität, die Geburt, bringt etwas Neues in die Welt, das vorher nicht da war.
Natality, birth, brings something new into the world that was not there before.
Das Private ist nicht das Persönliche.
The private is not the personal.
Die Arbeit dient dem Lebensunterhalt, das Werk dagegen stiftet Welt.
Labor serves to sustain life, while the work creates a world.
Die Einsamkeit ist nicht dasselbe wie Alleinsein.
Loneliness is not the same as being alone.
Verzeihen ist etwas anderes als Vergessen.
Forgiveness is not the same as forgetting.
Die Tradition ist nicht die Anbetung der Asche, sondern die Weitergabe des Feuers.
Tradition is not the worship of ashes, but the passing on of the flame.
Die Pluralität der Menschen ist die Bedingung der menschlichen Welt.
The plurality of humans is the condition of the human world.
Das Gewissen ist der innere Richter unserer Handlungen.
Conscience is the inner judge of our actions.
Die Hoffnung ist nicht die Überzeugung, dass etwas gut ausgeht, sondern die Gewissheit, dass etwas Sinn hat, egal wie es ausgeht.
Hope is not the conviction that something will turn out well, but the certainty that something makes sense, no matter how it turns out.
Das Politische beginnt dort, wo Menschen zusammenkommen und handeln.
The political begins where people come together and act.
Bildung ist das, was übrigbleibt, wenn man alles Gelernte vergessen hat.
Education is what remains after one has forgotten everything learned.
Das Böse ist nicht das Gegenteil des Guten, sondern dessen Abwesenheit.
Evil is not the opposite of good, but its absence.
Die Sprache ist das Haus des Seins.
Language is the house of being.
Das Denken ist ein inneres Gespräch mit sich selbst.
Thinking is an inner conversation with oneself.