Click in any field below to hear the text read aloud
Click for slow speed
Man kämpft nicht gegen die Mächte, man stirbt an ihnen.
One does not fight against the powers; one dies of them.
Der Weg ist endlos, das Ziel ist nirgends.
The path is endless, the destination is nowhere.
Vielleicht ist kämpfen überhaupt der einzige Weg, um frei zu werden.
Perhaps fighting is the only way to become free
Es gibt nichts zu hoffen und nichts zu fürchten, wir müssen uns einfach nur stellen.
There is nothing to hope for and nothing to fear, we simply have to face it.
Im Käfig geboren, hält man den Käfig für die Welt.
Born in a cage, one thinks the cage is the world.
Die größte Gefahr läuft man nicht, wenn man nichts tut, sondern wenn man ziellos tätig ist.
The greatest danger lies not in doing nothing, but in being busy doing nothing.
Verändere dich nicht für andere, bleibe dir selbst treu.
Don't change for others, stay true to yourself.
Ein Buch muss die Axt sein für das gefrorene Meer in uns.
A book must be the axe for the frozen sea within us.
Der Weg zum Ziel führt auch vorbei am Abgrund.
The path to the goal also leads past the abyss.
Freiheit ist die Fähigkeit, Ja zu sagen zu dem, was ist.
Freedom is the ability to say yes to what is.
Es gibt Hoffnung, solange man irrt.
There is hope as long as one errs.
Kleine Lügen führen in große Fallen.
Small lies lead to big traps.
Stärke ist die einzige Lösung für alles.
Strength is the only solution to everything.
Manchmal muss man Brücken abbrechen, um den Fluss des Lebens nicht aufzuhalten.
Sometimes you have to break down bridges so as not to hold back the flow of life.
Die größte Lüge ist die Lüge, die wir uns selbst erzählen.
The biggest lie is the lie we tell ourselves.
Schreiben ist ein Atemholen der Seele.
Writing is a breathing of the soul.
Der Sinn des Lebens besteht nicht darin, den perfekten Kreis zu finden, sondern ihn mit ganzem Herzen zu erweitern.
The meaning of life is not to find the perfect circle, but to expand it with all your heart.
Es gibt nichts Gutes außer dem Guten, das man tut.
There is nothing good except the good that one does.
Die Angst vor dem Scheitern ist der schlimmste Feind des Erfolges.
The fear of failure is the worst enemy of success.
Vergiss niemals: du bist stärker, als du denkst.
Never forget: you are stronger than you think.