| Lina Maly Wir drehen uns im Kreis |
Lina Maly We turn in a circle |
| Schau hin, schau her Der Herbst ist vorbei, mein Herz Der Winter hat sich eingeschlichen Und hat die Welt einfach weiß gestrichen Die Erde war warm, die Wiesen war'n grün |
Look there, look here Autumn is gone, my heart Winter has crept in And simply painted the world white The earth was warm, the meadows were green |
| Jetzt schläft der ganze Wald Und die Vögel sing'n im Süden |
Now the whole forest is sleeping And the birds sing in the south |
| Wir dreh'n uns im Kreis (Wir dreh'n uns im Kreis) Das macht die Zeit Wir dreh'n uns im Kreis (Wir dreh'n uns im Kreis) Von allein |
We turn in a circle (we turn in a circle) Time makes that happen We turn in a circle (we turn in a circle) On its own |
| Schau hin, schau her Das Jahr ist vorbei, mein Herz Ich hab' Briefe an dich geschrieben Über die Orte, die wir lieben Ich hab' Bilder für dich gemalt Damit wir nichts vergessen Die Erde war warm, die Wiesen war'n grün Auf dem Boden lag Obst und alles war am blüh'n |
Look there, look here The year is past, my heart I wrote letters to you About the places we love I painted pictures for you So that we don't forget anything The earth was warm, the meadows were green There was fruit on the ground and everything was blossoming |
| Jetzt schläft der ganze Wald Und die Vögel sing'n im Süden |
Now the whole forest is sleeping And the birds sing in the south |
| Wir dreh'n uns im Kreis (Wir dreh'n uns im Kreis) Das macht die Zeit Wir dreh'n uns im Kreis (Wir dreh'n uns im Kreis) Von allein Wir dreh'n uns im Kreis (Von allein) Das macht die Zeit (Von allein) Wir dreh'n uns im Kreis (Wir dreh'n uns im Kreis) Von allein Wir dreh'n uns im Kreis (Von allein) Das macht die Zeit Wir dreh'n uns im Kreis Das macht die Zeit |
We turn in a circle (we turn in a circle) Time makes that happen We turn in a circle (we turn in a circle) On its own We turn in a circle (on its own) Time makes that happen (on its own) We turn in a circle (we turn in a circle) On its own We turn in a circle (on its own) Time makes that happen We turn in a circle Time makes that happen |