| Lina Maly Windmühlen |
Lina Maly Windmills |
| wenn du mich siehst dann siehst du nur
in meinen augen eine spur von einem labyrinth, das immer neu verschwimmt du stehst mit einem fuß im flur |
When you see me, you see only traces in my eyes Of a labyrinth that keeps on blurring You're standing with one foot in the hallway |
| findest du mich hier mit flügeln aus papier? (ich hör von allen seiten die stimmen in mir streiten) die worte kommen nicht raus, ich denk mir neue aus |
Will you find me here with paper wings? I hear the voices inside of me arguing from all sides The words don't come out, I invent new ones |
| bitte halt die windmühlen an, weil ich nicht länger kämpfen kann sonst warte ich ewig lang auf ein irgendwann halt die windmühlen an, weil ich es selbst nicht kann |
Please stop the windmills because I can't fight any longer Otherwise, I'll keep on waiting for something to happen Stop the windmills, Because I can't do it myself |
| wenn du was sagst dann fürchte ich, dass du mein panzerglas zerbrichst geheimnisse in mir verstecken sich vor dir was in mir wohnt hat angst vorm licht |
When you say something, I'm afraid that you'll break my armoured glass Secrets in mе hide from you, what lives in me is afraid of the light |
| erkennst du mein gesicht? die schatten ändern mich (ich hör von allen seiten die stimmen in mir streiten) die worte kommen nicht raus, ich denk mir neue aus |
Do you rеcognise my face? The shadows are changing me I hear the voices inside of me arguing from all sides The words don't come out, I invent new ones |
| bitte halt die windmühlen an, weil ich nicht länger kämpfen kann sonst warte ich ewig lang auf ein irgendwann halt die windmühlen an |
Please stop the windmills because I can't fight any longer Otherwise, I'll keep on waiting for something to happen Stop the windmills |
| Ooh, ooh-ooh, ooh Ooh, ooh-ooh, ooh Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh |
Ooh, ooh-ooh, ooh Ooh, ooh-ooh, ooh Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh |
| bitte halt die windmühlen an, weil ich nicht länger kämpfen kann sonst warte ich ewig lang auf ein irgendwann halt die windmühlen an |
Please stop the windmills because I can't fight any longer Otherwise, I'll keep on waiting for something to happen Stop the windmills |
| bitte halt die windmühlen an, weil ich nicht länger kämpfen kann sonst warte ich ewig lang auf ein irgendwann halt die windmühlen an, weil ich es selbst nicht kann |
Please stop the windmills because I can't fight any longer Otherwise, I'll keep on waiting for something to happen Stop the windmills, because I can't do it myself |