| Lina Maly Wo sind die Jahre hin? |
Lina Maly Where have the years gone? |
| Du streichst über meinen Kopf, du meinst, da kommt noch so viel rein Was meine Augen alles sehen, wird Schön und hässlich sein Du hast ein Leben Zeit gehabt Um zu lernen, an dich zu glauben Und willst, dass ich es früher schaff' Meinen Gefühlen zu vertrauen |
You stroke my head, you think, so much more can go in there All of what my eyes see will Be beautiful and ugly You have had a life time To learn to believe in yourself And you want me to do that earlier To trust my feelings |
| Dann siehst du deine alte Haut Ich sehe bloß deine zarten Finger Du schaust plötzlich zu mir auf Und beginnst dich zu erinnern |
Then you see your old skin I just see your delicate fingers You suddenly look up at me And start remembering |
| Wo sind die Jahre hin? (Uh-oh) Wo sind die Jahre hin? Fragst du Wo sind die Jahre hin? (Uh-oh) Wo sind die Jahre, wo sind die Jahre hin? Fragst du |
Where have the years gone? (UH-OH) Where have the years gone? You ask Where have the years gone? (UH-OH) Where are the years, where have the years gone? You ask |
| Deine Augenlieder zittern Weil du die Jugend vor dir siehst Du erzählst von alten Tagen und nimmst uns mit zurück Du beschreibst gerade diese Brücke Zu der du manchmal heimlich liefst Ich frag, wer dich da küsste Du beugst dich vor und atmest tief |
Your eyelids tremble Because you see the youth in front of you You talk about the old days and take us back with you You are describing at the moment this bridge To which you sometimes secretly ran I ask, who kissed you there You bend over and breathe deeply |
| Dann siehst du deine alte Haut Ich sehe bloß deine zarten Finger Du schaust plötzlich zu mir auf Und beginnst dich zu erinnern |
Then you see your old skin I just see your delicate fingers You suddenly look up at me And start remembering |
| Wo sind die Jahre hin? (Wo sind sie hin?) Wo sind die Jahre hin? Fragst du Wo sind die Jahre hin? (Wo sind sie hin?) Wo sind die Jahre, wo sind die Jahre hin? Fragst du |
Where have the years gone? (Where did they go?) Where have the years gone? You ask Where have the years gone? (Where did they go?) Where are the years, where have the years gone? You ask |