| David Lübke Wie weit zum Horizont |
David Lübke How far to the horizon |
| Ich will rennen, überall die Grenzen springen Ich verlang', komm' nicht nur Träumen von den Dingen Wie weit ist es zum Horizont Und ist da noch Platz für uns? |
I want to run, break through the limits everywhere I demand that not just dreams come from things How far is it to the horizon And is room still there for us? |
| Ich will stärker sein als ich's bis heute bin Und verlaute Schreien für Menschenrecht und Sinn Wie weit ist es zum Horizont Und ist da noch Platz für uns |
I want to be stronger than I have been up till today And proclaim demands for human rights and meaning How far is it to the horizon And is room still there for us? |
| Ich will freier sein als es die Welt erlaubt Und will glauben an den, der auch an mich glaubt Wie weit ist es zum Horizont Und ist da noch Platz für uns |
I want to be freer than the world allows And want to believe in anyone who believes in me too How far is it to the horizon And is room still there for us? |
| Ich will mehr verlier'n als alles was ich habe Doch will reicher sein von heute bis zum Grabe Wie weit ist es zum Horizont Und ist da noch Platz für uns |
I want to lose more than everything I have But want to be richer from today to the grave How far is it to the horizon And is room still there for us? |
| Ich will mehr verstehen und lösen all die Fragen Und will weitergehen als meine Beine tragen Wie weit ist es zum Horizont Und ist da noch Platz für uns |
I want to understand more and solve all the questions And want to go further than my legs can bear How far is it to the horizon And is room still there for us? |
| Wie weit ist es zum Horizont Und ist da noch Platz für uns. (2x) |
How far is it to the horizon And is room still there for us? (2x) |