| David Luebke Vielleicht ist da ein Mann |
David Luebke Maybe there is a man |
| Refrain Vielleicht ist da ein Mann, der vieles besser kann als ich Der nicht lebt wie ich leb, ein Mann, der mehr gibt als ich geben kann Vielleicht ist da was faul, Wie komm ich an so eine Frau wie dich Niemand liebt dich so wie ich |
Refrain Maybe there is a man who can do a lot of things better than me Who doesn't live like I live, a man who gives more than I can give Maybe there is something fishy going on, How do I deserve a woman like you Nobody loves you like I do |
| In deinen Augen steht's geschrieben, All die Träume sind geblieben Und dein Kuss war nie gelogen, Und der Regenbogen In deiner Stimme hor ich wieder meine Lieblingslieder Du hast Sie für mich aufbewahrt Refrain |
It's written in your eyes, All the dreams have remained And your kiss was never a lie, And the rainbow Iin your voice I hear my favorite songs again You saved them for me Refrain |
| Und ich habe keine, keine Sicherheit wie deine Ich hab kein Auto. hab kein Land, auf dem mein Haus bis heute stand Ich bin nicht reich, das ist mir gleich, Ich will bloß leben und dich lieben Für heute und für alle Zeit Refrain |
And I don't have any, no security like yours I don't have a car. no land on which my house stood until today I'm not rich, that doesn't matter to me, I just want to live and love you For today and for all time Refrain |