David Lübke, Wo und Wann

David Lübke Wo und Wann	David Lübke Where und When
Ich versuch' etwas zu schlafen in dieser sternenklaren Nacht. Der Mond dringt durch das Fenster in den Raum. Ich lieg wach seit ein paar Stunden, ich hab' an dich gedacht, Der Gedanke an dich raubt mir jeden Traum.	I try to sleep a little in this starry-clear night. The moon shines through the window into the room. I've lain awake several hours, I've thought about you The thought of you steals from me every dream.
Schreibst du eine Karte, rufst du an? Lang kann ich nicht warten, sag mir wo und wann, Eh ich dich wieder in meinen Armen halten kann. Wo find' ich dich wieder, wo und wann?	Will you write a card, or call? I can't wait long, tell me where and when Before I can keep you back in my arms. Where do I find you again, where and when?
Ich laufe ziellos durch die Straße, ich trinke viel Kaffee Hab' angefang'n zu rauchen, weißt du es schon, Auf Empfehlung eines Freundes, den ich regelmäßig sehe, American Spirit, gelbe Edition.	I walk aimlessly through the streets, I drink a lot of coffee Have started smoking, you already know On the recommendation of a friend I see regularly, American Spirit, yellow edition.
Schreibst du eine Karte, rufst du an? Lang kann ich nicht warten, sag mir, wo und wann, Eh ich dich wieder in meinen Armen halten kann. Wo find ich dich wieder, wo und wann?	Will you write a card, or call? I can't wait long, tell me where and when Before I can keep you back in my arms. Where do I find you again, where and when?
Ich treffe andere Mädchen und versuch zärtlich zu sein Doch ich muss an dich denken, immerzu Und es hilft kein feines Restaurant, kein Kerzenlicht, kein Wein Keines dieser Mädchen ist wie du	I meet other girls and try to be gentle, But I just think of you, always. And no fine restaurant, no candlelight, no wine helps None of these girls is like you.
Schreibst du eine Karte, rufst du an? Lang kann ich nicht warten, sag mir, wo und wann, Eh ich dich wieder in meinen Armen halten kann. Wo find ich dich wieder, wo und wann?	Will you write a card, or call? I can't wait long, tell me where and when Before I can keep you back in my arms. Where do I find you again, where and when?
Die Welt wirft ihre Schatten, die Menschen reagieren. Ich ging mit ein paar Freunden demonstrieren. Doch selbst unter tausend Menschen kann man manchmal einsam sein. Die Welt ist manchmal schwer zu kapieren.	The world casts its shadows, people react. I went with a few friends to a demonstration . But even among a thousand people one can sometimes be lonely. The world is sometimes difficult to understand.
Schreibst du eine Karte, rufst du an? Lang kann ich nicht warten, sag mir, wo und wann Eh ich dich wieder in meinen Armen halten kann, Wo find ich dich wieder, wo und wann? Wo find ich dich wieder, wo und wann?	Will you write a card, or call? I can't wait long, tell me where and when Before I can keep you back in my arms. Where do I find you again, where and when?