| Carolin No Ehrlich Gesagt |
Carolin No Honestly |
| wie's mir geht ehrlich gesagt hab ich schon lang nicht mehr darüber nachgedacht es geht mir gut glaube ich aber ehrlich gesagt ich weiß es nicht denn ehrlich gesagt fühl ich grad gar nichts und es gibt nichts was mich interessiert und alles, was ich tu ich seh dabei zu wie mein leben passiert |
how i'm doing honestly i haven't for a long time thought about it i'm doing well i believe but to be honest i don't know because honestly i don't feel anything right now and there is nothing that interests me and everything i do i just observe how my life happens |
| ehrlich gesagt hab ich schon lange nichts mehr ehrlich gesagt und daran was zu ändern ehrlich gesagt kontinuierlich vertagt |
honestly i haven't done anything for a long time honestly and to change anything about that honestly continuously postponed |
| wie's mir damit geht ehrlich gesagt hab ich schon lang nicht mehr darüber nachgedacht |
how i am dealing with it honestly i haven't for a long time thought about it |
| ich fühl mich viel zu wohl unter dem radar denn alles, was man ehrlich sagen muss ist "kein kommentar" und ehrlich gesagt ist das kein problem für mich denn es gibt nichts was mich wirklich berührt und abgesehen davon habe ich mich erst gerade mit meinem gewissen arrangiert |
i feel far too comfortable under the radar because all one can honestly say is "no comment" and frankly that is not a problem for me because there is nothing that really touches me and apart from that i have just now made peace with my conscience |
| ehrlich gesagt hab ich schon lange nichts mehr ehrlich gesagt und daran was zu ändern ehrlich gesagt kontinuierlich vertagt |
honestly i haven't done anything for a long time honestly and to change anything about that honestly continuously postponed |
| ehrlich gesagt wollt ich auch dieses lied nie schreiben lieber unauffällig bleiben lethargie schlimm wie nie alles immer irgendwie monotonie apathie immer ein neues alibi |
honestly i never wanted to write this song either better to remain unobtrusive lethargy worse than ever everything always somehow monotony apathy always a new alibi |
| ehrlich gesagt hab ich schon lange nichts mehr ehrlich gesagt und daran was zu ändern ehrlich gesagt kontinuierlich vertagt (doch wenn ich ehrlich bin weiß ich, ich mache so keinen sinn) |
honestly i haven't done anything for a long time honestly and to change anything about that honestly continuously postponed (but if i'm honest i know i don't make any sense) |
| ehrlich gesagt wollt ich auch dieses lied nie schreiben lieber unauffällig bleiben ehrlich gesagt |
honestly i never wanted to write this song either better to stay unobtrusive honestly |