Tourist visit to the Cologne Cathedral

  Germany flag
Click in any field below to hear the sentence read aloud.
Click for normal speed
  US flag
English translation
Szene: Vor dem Kölner Dom Scene: In front of the Cologne Cathedral
Tourist 1:
(Staunend) Unglaublich, wie groß der Dom ist!
Tourist 1: (Amazed) This cathedral is incredible! It's so huge!
Tourist 2
(Zustimmend) Stimmt! Die ganzen Details sind so fein gearbeitet.
Tourist 2 (Agreeing) And the details are so intricate!
Tourist 1:
Schau mal, da drüben ist ja der Domschatz!
Tourist 1:
Look, there's the cathedral treasury over there!
Tourist 2
Sollen wir da reingehen?
Tourist 2
Should we go in?
Tourist 1:
Unbedingt! Ich habe gehört, dort werden die Heiligen Drei Könige aufbewahrt.
Tourist 1: Absolutely! I heard that the Three Wise Men are interred there.
Die Touristen betreten den Dom und stellen sich in die Reihe für den Eintritt an
The tourists enter the cathedral and line up for entry
Tourist 1:
Wow, die Fenster sind ja riesig!
Tourist 1: Wow, the windows are enormous!
Tourist 2
Ja, und so bunt!
Tourist 2 Yes, and so colorful!
Domführerin
(Nähert sich den Touristen) Guten Tag, möchten Sie an einer Führung teilnehmen?
Cathedral guide (Approaches the tourists) Good day, would you like to join a guided tour?
Tourist 1:
Gerne! Was kostet die Führung?
Tourist 1: Yes, please! How much is the tour?
Domführerin
Die Führung kostet [Preis] pro Person.
Cathedral guide The tour costs [price] per person.
Tourist 2
Okay, das nehmen wir.
Tourist 2 Okay, we'll take it.
Die Touristen nehmen an der Führung teil und erfahren interessante Fakten über den Dom
The tourists join the guided tour and learn interesting facts about the cathedral
Domführerin
... und natürlich ist der Dom auch für die Kölner Bevölkerung ein wichtiger Ort. Er ist nicht nur ein Wahrzeichen, sondern auch ein Ort der Ruhe und Einkehr.
Cathedral guide And of course, the cathedral is also an important place for the Cologne people. It is not only a landmark, but also a place of peace and reflection.
Tourist 1:
Das kann ich verstehen. Der Dom hat wirklich eine besondere Atmosphäre.
Tourist 1 I can understand that. The cathedral really does have a special atmosphere.
Domführerin
Freut mich, dass es Ihnen gefällt!
Cathedral guide I'm glad you like it!
Die Führung endet und die Touristen verlassen den Dom The tour ends and the tourists leave the cathedral
Tourist 2
Das war eine tolle Führung! Vielen Dank.
Tourist 2 That was a great tour! Thank you very much.
Domführerin
Gern geschehen! Besuchen Sie uns doch gerne wieder einmal.
Cathedral guide You're welcome! Please come visit us again sometime.
Tourist 1:
Bestimmt!
Tourist 1: Definitely!