Click in any field below to hear the sentence read aloud.
Click for slow speed
English translation
(Rührt an einem Topf Gulasch) Mmm, riecht nach Omas Küche hier drin! Braucht nur noch ein bisschen mehr Paprika für den perfekten rauchigen Geschmack.
(Stirring a pot of goulash) Mmm, smells like grandma's kitchen in here! Just needs a little more paprika for the perfect smoky taste.
(Schnuppert genüsslich an der Luft) Ah, Gulasch. Mein Kryptonit. Ist es bald fertig? Mein Magen macht schon Polka..
(Sniffs the air with pleasure) Ah, goulash. My kryptonite. Is it ready soon? My stomach is already doing polka...
(lacht) Fast! Aber sag mal, Herr Gourmet, was hast du denn so gemacht? Außer die Vorratskammer zu terrorisieren, meine ich.
(laughs) Almost! But tell me, Mr Gourmet, what have you been up to? Besides terrorizing the pantry, I mean.
Hey, die Vorratskammer verdient ein bisschen Aufregung! Außerdem habe ich die Kunst der... (Trommelwirbel) ...perfekten Schnitzel gemeistert!
Hey, the pantry deserves a little excitement! I've also mastered the art of... (drum roll) ...perfect schnitzel!
(hebt eine Augenbraue) Oh? Erzähl mal. Und mit "gemeistert" meinst du, die ganze Küche nicht abzubrennen, richtig?
(raises an eyebrow) Oh? Tell me. And by "mastered" you mean not burning down the entire kitchen, right?
Hey, ich lasse dich wissen, dass ich Omas Schnitzel Weisheit religiös befolgt habe! Das Fleisch dünn geklopft, doppelt in Ei und Paniermehl getaucht, in heißer Butter gebraten...
Hey, I'll let you know that I followed grandma's schnitzel wisdom religiously! The meat is pounded thin, double dipped in egg and breadcrumbs, fried in hot butter...
(unterbricht mit einem Grinsen) Und? Lass mich nicht hängen!
(interrupts with a grin) And? Don't let me down!
Okay, okay! Das Ergebnis? Außen knusprig, innen saftig, goldbraun perfekt. Sogar Oma wäre beeindruckt.
Okay, okay! The result? Crispy on the outside, juicy on the inside, perfect golden brown. Even grandma would be impressed.
Umm, das werde ich beurteilen. Aber zuerst ruft die Gulasch-Pflicht! Komm schon, lass uns den Tisch decken. Wir brauchen etwas knuspriges Brot, vielleicht Rotkohl dazu... und natürlich dein "perfektes" Schnitzel.
Hmm, I'll judge that. But first goulash duty calls! Come on, let's set the table. We need some crusty bread, maybe also some red cabbage... and of course your "perfect" schnitzel.
(strahlt) Führe mich, Fräulein Chef! Versprich mir nur einen Bissen von diesem Gulasch, bevor ich vor Hunger ohnmächtig werde.
(beams) Lead me, Miss Chef! Promise me just one bite of this goulash before I pass out from hunger.
(zwinkert) Keine Sorge, es gibt genug für alle. Jetzt lass uns dieses Festmahl beginnen!
(winks) Don't worry, there's enough for everyone. Now let's start this feast!