Click in any field below to hear the text read aloud
Click for slow speed
Bilde dich, denn darauf kommt es an.
Educate yourself, for that is what matters.
Man lernt nur von dem, den man liebt.
One learns only from those one loves.
Es ist besser, ein Unzufriedener zu sein als ein Blindzufriedener.
It is better to be dissatisfied than blindly satisfied.
Nichts vom Menschen ist mir fremd.
Nothing human is alien to me.
Im Tun allein erkennst du dich.
You only recognize yourself through action.
Was du ererbt hast von deinen Vätern, erwirb es, um es zu besitzen.
What you have inherited from your fathers, earn it in order to truly possess it.
Besser ist's, ein Tor nach seiner Weise zu sein, als ein Weiser auf fremde Weise.
It is better to be a fool in one's own way than a wise man in someone else's way.
Irrtum und Wahrheit liegen einander so nah, dass man beides öfters für eins nimmt.
Error and truth lie so close to each other that one often mistakes one for the other.
Es gibt nichts Traurigeres in der Welt als aktive Unwissenheit.
There is nothing sadder in the world than active ignorance.
Höre nie auf zu träumen, denn Träume sind Pforten zur Ewigkeit.
Never stop dreaming, for dreams are gates to eternity.
Glück ist, was uns innerlich zusammenhält.
Happiness is what holds us together internally.
Man muss glücklich sein wollen.
One must want to be happy.
Man muss das Unmögliche versuchen, um das Mögliche zu erreichen.
One must attempt the impossible in order to achieve the possible.
Im Handeln zeigt sich der Charakter.
Character is revealed in action.
Genie ist Fleiß und Beharrlichkeit.
Genius is hard work and perseverance.
Wer nichts wagt, der gewinnt nichts.
He who dares nothing wins nothing.
Je älter der Mensch wird, desto mehr schätzt er die Güte.
The older one gets, the more one values kindness.
Es ist niemals zu spät, ein neuer Mensch zu werden.
It is never too late to become a new person.
Sorge dafür, dass du Recht behältst, aber noch mehr dafür, dass du Recht bekommst.
Make sure you are right, but even more so, that you are seen as right.
Die größten Verbrechen geschehen aus Mangel an Phantasie.
The greatest crimes are committed from lack of imagination.