| Berge Mein Lied |
Berge My Song |
| Ich sing immer weiter für die Erde mein Lied, yeah Ich sing immer weiter für die Erde mein Lied, mein Lied, yeah |
I'll keep on singing my song for the earth, yeah I'll keep on singing my song for the earth, My song, yeah |
| Ich lieg die ganze Nacht wach, um diese Zeilen zu schreiben Ich will die Welt überzeugen, dass wir uns alle vereinen Denn unsre Zeit hier ist endlich Wann werden wir wieder lebendig? |
I´m lie awake all night long to write down these lines I want to convince the world that we must all join together Because our time here is finite When we will be alive again? |
| Ich lass mich nicht mehr länger blind von den Schlagzeilen blenden Lass mich nicht von meiner Wahrheit, meinen Zielen ablenken Nein, ich glaub nicht all die Lügen Die mir das Träumen verbieten |
I don´t let myself be blindly dazzled by headlines I don´t let myself be sidetracked from my truth and my aims No, I do not believe all the lies That try to banish my dreams |
| Lasst euch nicht den Mut zerstören Eure Stimme wird gehört |
Don´t let your courage be destroyed Your voices will still be heard |
| Ich sing immer weiter für die Erde mein Lied Ich hör auch nicht mehr auf, bis die Menschlichkeit siegt Ich singe für die Hoffnung und mehr Licht Dass sich was verändert, auch für dich, yeah |
I'll keep singing my song for the earth, yeah I won´t stop until humanity triumphs I'll sing for hope and more light That something will change, and also for you, yeah |
| Ich sage "nein" zu all dem Wahnsinn Und ich wag mich hier raus Ich erhebe meine Stimme Und ich frage euch laut: Wo sind die Leute da draußen Die an was Besseres glauben? |
I say "No" to all the madness And venture out of my area of comfort I lift up my voice And I ask you loudly Where are the people out there Who believe in something better than this? |
| Wo sind die Heiler und die Helden Und die Regenwaldretter? Wo sind die Träumer und die Wilden Und die Free-Hugs-Verschenker? Ihr seid mir einfach zu leise In diesen stürmischen Zeiten |
Where are the healers and the heroes And the rainforest rescuers? Where are the dreamers and the wild folk And the free-hugs givers? You are for me too silent In these stormy times |
| Macht euch nicht so furchtbar klein Wir sind doch längst nicht mehr allein |
Don´t degrade yourself so awfully We are by now not alone |
| Ich sing immer weiter für die Erde mein Lied Ich hör auch nicht mehr auf, bis die Menschlichkeit siegt Ich singe für die Hoffnung und mehr Licht Dass sich was verändert, auch für dich |
I'll keep singing my song for the earth, yeah I won´t stop until humanity triumphs I'll sing for hope and more light That something will change, and also for you |
| Ich sing immer weiter, bis wir endlich versteh'n Es liegt in unsrer Hand, wie die Erde sich dreht Ich sing, damit ihr aufwacht und loslegt Dass sich was verändert, auch für dich |
I'll keep singing until we finally understand It lies in our hands how the world will move on I'll sing so that you wake up and take action That something will change, and also for you, yeah |
| Und auch wenn all die andern schweigen Bin ich die Einzige, die schreit Selbst wenn die ganze Welt zusammenfällt Bleib ich mir treu, ich bin bereit |
And even though all the other people are silent If I´m the only one who screams it out Even if the whole world breaks down I´ll remain true to myself, I'm ready |
| Keiner kann mir mein Lied verbieten Ich bleib hier weiter aufrecht steh'n Lasst uns zusammen die Welt verändern Lasst uns singen! |
Nobody can forbid my song to me I'll keep on standing upright here Let´s change the world together Let´s sing! |
| Ich sing immer weiter für die Erde mein Lied, yeah-yeah (4x) |
I'll keep on singing my song for the earth, Yeah-yeah (4x) |
| Ich sing immer weiter für die Erde mein Lied, mein Lied, yeah (An all die Leute da draußen) Ich sing immer weiter für die Erde mein Lied, mein Lied, yeah (Die an was Besseres glauben) Ich sing immer weiter für die Erde mein Lied, mein Lied, yeah (Und bitte glaubt nicht all den Lügen) Ich sing immer weiter für die Erde mein Lied, mein Lied, yeah (Die uns das Träumen verbieten) Ich sing immer weiter für die Erde mein Lied, mein Lied, yeah (Ooh-yeah, yeah) |
I'll keep on singing my song for the earth, My song, yeah (to all the people outside there) I'll keep on singing my song for the earth, My song, yeah (who believe in something better) I'll keep on singing my song for the earth, My song, yeah (And please, don´t believe all the lies) I'll keep on singing my song for the earth, My song, yeah (Those who forbid us to dream) I'll keep on singing my song for the earth, My song yeah (Ooh-yeah, yeah) |
| Ich sing immer weiter für die Erde mein Lied, mein Lied, yeah (Also kommt, lasst uns singen) Ich sing immer weiter für die Erde mein Lied, mein Lied, yeah (Und all die Lichter vereinen) (Denn wir werden gehört) Ich sing immer weiter für die Erde mein Lied, mein Lied, yeah (Nein, wir sind nicht allein) Ich sing immer weiter für die Erde mein Lied, mein Lied, yeah |
I'll keep on singing my song for the earth, My song yeah (So come along, let's sing) I'll keep on singing my song for the earth, My song yeah (And join all the lights together) (Because we will be heard) I'll keep on singing my song for the earth, My song yeah (No, we are not alone) I'll keep on singing my song for the earth, My song yeah |